Dabing

DABING

Záplaťák: Animovaná adaptace oblíbených dětských knížek straší v kinech. Samozřejmě s dabingem (video)

16. 10. 2025

Animák v režii Steva Hudsona, který najdete ode dneška v kinech, vypráví o malém stvoření jménem Záplaťák, které na hradě Groteski...

DABING

Holky to chtěj pořád! A se sprostým českým dabingem (video)

15. 10. 2025

Kdo by neznal Holky to chtěj taky z roku 2001. Drzá, přisprostlá komedie z dob, kdy těla mileniálů ještě byla schopna produkovat s...

DABING

Websterovi v dabingu: Lábus, Chýlková, Hájek a Korolová namlouvají Příběhy na pavoučím vlákně

09. 10. 2025

Pavoučí rodinka Websterových už je nejmenším divákům dobře známá. A nejen jim, i jejich starším sourozencům a rodičům. V nové...

DABING

Spojuje je barva hlasu, muzika i vášeň pro motorky. Jareda Leta v novém Tronu dabuje Richard Krajčo (video)

08. 10. 2025

Po patnácti letech se kultovní sci-fi sága Tron vrací s novým dílem Ares. Při té příležitosti se po čase k dabingu vrací Richard K...

DABING

Jen vraždy v budově: S pátou sérií dorazil na Disney+ i kompletní dabing seriálu (video)

09. 09. 2025

Na Disney+ dorazila pátá řada seriálu Jen vraždy v budově a spolu s ní i dabing všech dosavadních sérií. Dobrodružství Charlese, M...

DABING

Vetřelec se vrací na Zemi, vůbec poprvé ale v seriálu. Na Disney+ je k vidění i s dabingem (video)

15. 08. 2025

Vetřelec se vrací, již podeváté – tentokrát v podobě napínavého seriálu, který přenáší ikonický hororový vesmír Ridleyho Sco...

DABING

Tlapky na pedály a k dabérským mikrofonům. Lucie Vondráčková jako ulítlá krtčí věštkyně (video)

13. 08. 2025

Do českých kin míří animovaný film Tlapky na pedály: Velká cena Evropy, dobrodružná jízda plná rychlosti, odvahy a humoru. Hlavní ...

DABING

Zlouni 2: Rychlý Vlk, Had Kohák a Vrána Kajnarová v dabingu (video)

30. 07. 2025

Už je to tři roky, co jsme se s kamerou vydali točit do dabingu prvních Zlounů. Z nenápadného animáku, inspirovaného sérií dětskýc...

DABING

Fantastická dabérská čtyřka: Kdo propůjčil hlas novému Reedovi, Sue, Benovi a Johnnymu? (video)

22. 07. 2025

Český dabing je stále klíčovým mostem mezi domácím publikem a hollywoodskými blockbustery, a u návratu Fantastické čtyřky to platí...

DABING

Superman a Lois v dabingu: „Už chápu, proč se dabuje po jednom,“ směje se hlas nového Muže z oceli (video)

07. 07. 2025

Nový Superman z dílny DC Studios a režiséra Jamese Gunna není jen návratem nejslavnějšího komiksového hrdiny na filmové plátno, al...

DABING

F1 v dabingu: Pitt, Dlouhý, Bardem a Šťastný v závodním dramatu roku (video)

23. 06. 2025

Na českém znění F1 se pod vedením režisérky Hany Marvanové podílejí dva z nejobsazovanějších tuzemských hlasů. Jana Šťastného a Mi...

DABING

Laurinová jako superpočítač, Brzobohatá jako vermírná loď. Mrkněte do dabingu Elia (video)

19. 06. 2025

Co se stane, když si jeden snílek přeje, aby ho unesli mimozemšťané? V animované novince Elio od Pixaru se malý outsider stane neč...

DABING

Jak vycvičit draka a jak se dabuje ve vikinské helmě? Zjistíte v reportáži ze studia

10. 06. 2025

Škyťák a Bezubka jsou zpátky… a tentokrát doslova ožívají. Vydali jsme se proto do studia LS, kde vzniklo české znění hrané ...

DABING

Tenisky na útěku! Animák Sneaks dorazí do kin s hvězdným dabingem (video)

07. 05. 2025

Nové video z natáčení českého znění animáku Sneaks nabízí pohled do studia, kde se před mikrofonem sešli Fatty Pillow, Sergei Barr...

DABING

Nejlepší seriálové Star Wars se vrací. Nakoukněte s námi do dabingu Andora (video)

23. 04. 2025

První řada seriálu Andor možná nezbourala žebříčky sledovanosti Disney+, získala si ale srdce fanoušků Star Wars svou temnější, re...

DABING

Invaze studia! Gameři v dabingu Minecraftu uslyší i hlasy Hejlovce a Sira Yakariho (video)

04. 04. 2025

Co se stane, když do dabingového studia, kde se zrovna namlouvá filmová adaptace jejich milovaného Minecraftu, dorazí dva streameř...

DABING

Jak se dabují sbory a hudební čísla? V zákulisí nejen s královnou a Sněhurkou (video)

20. 03. 2025

Tentokrát byla naše návštěva studia o to zajímavější, že jsme se potkali hned se třemi dabéry, na které jsme do té doby osobně nen...

DABING

Daredevil je asi nejsofistikovanější superhrdinská postava, říká Ondřej Brzobohatý (video)

05. 03. 2025

„Řekl bych, že Daredevil je asi jedna z nejsofistikovanějších a nejintelektuálnějších postav v rámci superhrdinských příběhů...

DABING

Pes režíruje dabing! Dogman zvládne aportovat, strážit zákon i uřídit studio (video)

11. 02. 2025

V dabingovém studiu se s kamerou potulujeme často. Málokdy se do něj ale s námi zatoulá pes. A navrch hrdina právě dabovaného sním...

DABING

Paddington v džungli: K ikonickému chlupáči se vrací jeho dvorní dabér (video)

31. 01. 2025

Paddington se vrací do Peru, aby navštívil svou milovanou tetu Lucy, která nyní žije v domově pro vysloužilé medvědy. Ikonický poj...