Dabing

DABING

Jiří Lábus si k řadě postaviček přidává kreslený dudl. Jeho hlasem vám Disney přeje ty Nejkrásnější Vánoce! (video)

24. 12. 2025

Jiří Lábus stojí za desítkami kultovních hlasů, které provázejí české diváky už celé generace – od Sida z Doby ledové po Marge Sim...

DABING

V Zátiší bikin už je jako doma. Jan Maxián dabuje SpongeBoba už přes patnáct let (video)

23. 12. 2025

Oblíbená mořská houba se chystá na další velké dobrodružství. SpongeBob: Pirátské dobrodružství navazuje na tradici šílených, nápa...

DABING

V kinech je dalších Pět nocí u Freddyho. Koukněte s naší pěticí do zákulisí dabingu (video)

07. 12. 2025

Uplynul rok od děsivých událostí, kdy Mike zachránil svou sestru před vraždícími animatroniky z Freddyho pizzerie. Dívka však na s...

DABING

Judy Hopkavá a Nick Wilde se vrací do Zootropolis i se svými dabéry a novými posilami (video)

30. 11. 2025

Po dlouhých devíti letech se Judy Hopkavá a lišák Nick Wilde vracejí na velké plátno, a s nimi i jejich původní dabéři, Tereza Mar...

DABING

Čarodějky Glindu a Elphabu i v Druhé části dabují jejich divadelní představitelky (video)

23. 11. 2025

Čarodějka patří k největším muzikálovým fenoménům současnosti. Vyrůstá z nesmrtelného dědictví Čaroděje ze země Oz, který se ve Sp...

DABING

Ikona znovu na plátně. Marek Lambora a Ondřej Dvořáček jako hlasy nové adaptace Drákuly (video)

29. 10. 2025

Princ Vladimír po smrti své ženy ztrácí víru a proměňuje se v nesmrtelného upíra, jehož život je navždy poznamenán temnotou a pose...

DABING

Ušák Chicky se vrací s tajemstvím Sviště, samozřejmě s dabingem. Nakoukněte do studia s Lucií Vondráčkovou (video)

28. 10. 2025

Malí diváci se mohou těšit na návrat oblíbeného hrdiny Ušáka Chickyho, a samozřejmě s dabingem. Vydali jsme se tedy s kamerou do d...

DABING

Záplaťák: Animovaná adaptace oblíbených dětských knížek straší v kinech. Samozřejmě s dabingem (video)

16. 10. 2025

Animák v režii Steva Hudsona, který najdete ode dneška v kinech, vypráví o malém stvoření jménem Záplaťák, které na hradě Groteski...

DABING

Holky to chtěj pořád! A se sprostým českým dabingem (video)

15. 10. 2025

Kdo by neznal Holky to chtěj taky z roku 2001. Drzá, přisprostlá komedie z dob, kdy těla mileniálů ještě byla schopna produkovat s...

DABING

Websterovi v dabingu: Lábus, Chýlková, Hájek a Korolová namlouvají Příběhy na pavoučím vlákně

09. 10. 2025

Pavoučí rodinka Websterových už je nejmenším divákům dobře známá. A nejen jim, i jejich starším sourozencům a rodičům. V nové...

DABING

Spojuje je barva hlasu, muzika i vášeň pro motorky. Jareda Leta v novém Tronu dabuje Richard Krajčo (video)

08. 10. 2025

Po patnácti letech se kultovní sci-fi sága Tron vrací s novým dílem Ares. Při té příležitosti se po čase k dabingu vrací Richard K...

DABING

Jen vraždy v budově: S pátou sérií dorazil na Disney+ i kompletní dabing seriálu (video)

09. 09. 2025

Na Disney+ dorazila pátá řada seriálu Jen vraždy v budově a spolu s ní i dabing všech dosavadních sérií. Dobrodružství Charlese, M...

DABING

Vetřelec se vrací na Zemi, vůbec poprvé ale v seriálu. Na Disney+ je k vidění i s dabingem (video)

15. 08. 2025

Vetřelec se vrací, již podeváté – tentokrát v podobě napínavého seriálu, který přenáší ikonický hororový vesmír Ridleyho Sco...

DABING

Tlapky na pedály a k dabérským mikrofonům. Lucie Vondráčková jako ulítlá krtčí věštkyně (video)

13. 08. 2025

Do českých kin míří animovaný film Tlapky na pedály: Velká cena Evropy, dobrodružná jízda plná rychlosti, odvahy a humoru. Hlavní ...

DABING

Zlouni 2: Rychlý Vlk, Had Kohák a Vrána Kajnarová v dabingu (video)

30. 07. 2025

Už je to tři roky, co jsme se s kamerou vydali točit do dabingu prvních Zlounů. Z nenápadného animáku, inspirovaného sérií dětskýc...

DABING

Fantastická dabérská čtyřka: Kdo propůjčil hlas novému Reedovi, Sue, Benovi a Johnnymu? (video)

22. 07. 2025

Český dabing je stále klíčovým mostem mezi domácím publikem a hollywoodskými blockbustery, a u návratu Fantastické čtyřky to platí...

DABING

Superman a Lois v dabingu: „Už chápu, proč se dabuje po jednom,“ směje se hlas nového Muže z oceli (video)

07. 07. 2025

Nový Superman z dílny DC Studios a režiséra Jamese Gunna není jen návratem nejslavnějšího komiksového hrdiny na filmové plátno, al...

DABING

F1 v dabingu: Pitt, Dlouhý, Bardem a Šťastný v závodním dramatu roku (video)

23. 06. 2025

Na českém znění F1 se pod vedením režisérky Hany Marvanové podílejí dva z nejobsazovanějších tuzemských hlasů. Jana Šťastného a Mi...

DABING

Laurinová jako superpočítač, Brzobohatá jako vermírná loď. Mrkněte do dabingu Elia (video)

19. 06. 2025

Co se stane, když si jeden snílek přeje, aby ho unesli mimozemšťané? V animované novince Elio od Pixaru se malý outsider stane neč...

DABING

Jak vycvičit draka a jak se dabuje ve vikinské helmě? Zjistíte v reportáži ze studia

10. 06. 2025

Škyťák a Bezubka jsou zpátky… a tentokrát doslova ožívají. Vydali jsme se proto do studia LS, kde vzniklo české znění hrané ...