Dabing

DABING

Superman a Lois v dabingu: „Už chápu, proč se dabuje po jednom,“ směje se hlas nového Muže z oceli (video)

07. 07. 2025

Nový Superman z dílny DC Studios a režiséra Jamese Gunna není jen návratem nejslavnějšího komiksového hrdiny na filmové plátno, al...

DABING

F1 v dabingu: Pitt, Dlouhý, Bardem a Šťastný v závodním dramatu roku (video)

23. 06. 2025

Na českém znění F1 se pod vedením režisérky Hany Marvanové podílejí dva z nejobsazovanějších tuzemských hlasů. Jana Šťastného a Mi...

DABING

Laurinová jako superpočítač, Brzobohatá jako vermírná loď. Mrkněte do dabingu Elia (video)

19. 06. 2025

Co se stane, když si jeden snílek přeje, aby ho unesli mimozemšťané? V animované novince Elio od Pixaru se malý outsider stane neč...

DABING

Jak vycvičit draka a jak se dabuje ve vikinské helmě? Zjistíte v reportáži ze studia

10. 06. 2025

Škyťák a Bezubka jsou zpátky… a tentokrát doslova ožívají. Vydali jsme se proto do studia LS, kde vzniklo české znění hrané ...

DABING

Tenisky na útěku! Animák Sneaks dorazí do kin s hvězdným dabingem (video)

07. 05. 2025

Nové video z natáčení českého znění animáku Sneaks nabízí pohled do studia, kde se před mikrofonem sešli Fatty Pillow, Sergei Barr...

DABING

Nejlepší seriálové Star Wars se vrací. Nakoukněte s námi do dabingu Andora (video)

23. 04. 2025

První řada seriálu Andor možná nezbourala žebříčky sledovanosti Disney+, získala si ale srdce fanoušků Star Wars svou temnější, re...

DABING

Invaze studia! Gameři v dabingu Minecraftu uslyší i hlasy Hejlovce a Sira Yakariho (video)

04. 04. 2025

Co se stane, když do dabingového studia, kde se zrovna namlouvá filmová adaptace jejich milovaného Minecraftu, dorazí dva streameř...

DABING

Jak se dabují sbory a hudební čísla? V zákulisí nejen s královnou a Sněhurkou (video)

20. 03. 2025

Tentokrát byla naše návštěva studia o to zajímavější, že jsme se potkali hned se třemi dabéry, na které jsme do té doby osobně nen...

DABING

Daredevil je asi nejsofistikovanější superhrdinská postava, říká Ondřej Brzobohatý (video)

05. 03. 2025

„Řekl bych, že Daredevil je asi jedna z nejsofistikovanějších a nejintelektuálnějších postav v rámci superhrdinských příběhů...

DABING

Pes režíruje dabing! Dogman zvládne aportovat, strážit zákon i uřídit studio (video)

11. 02. 2025

V dabingovém studiu se s kamerou potulujeme často. Málokdy se do něj ale s námi zatoulá pes. A navrch hrdina právě dabovaného sním...

DABING

Paddington v džungli: K ikonickému chlupáči se vrací jeho dvorní dabér (video)

31. 01. 2025

Paddington se vrací do Peru, aby navštívil svou milovanou tetu Lucy, která nyní žije v domově pro vysloužilé medvědy. Ikonický poj...

DABING

Donutil jako Clavier, do kin míří francouzská komedie o terapeutovi a jeho pacientovi (video)

15. 01. 2025

Do zákulisí českého znění nás společně s režisérem Jiřím Sádkem zve následující video z dabingového studia. Francouzskou komediáln...

DABING

Mikýř chce dabingové ceny, v pohádce od tvůrců Pyšné princezny mluví osla (video)

07. 01. 2025

Tento čtvrtek vstupuje do kin nový animovaný rodinný film Hokus pokus Diplodokus, za kterým stojí tvůrci loňské Pyšné princezny. A...

DABING

Mufasa: Nový příběh ze světa Lvího krále v dabingovém studiu

18. 12. 2024

Letošní vánoční sezonu v kinech prohřeje africká savana díky novému příběhu ze ságy, která se na plátnech objevuje už třicet let. ...

DABING

Filmová studia snů: V minisérii ze světa V hlavě se s Radostí vrací Ivana Korolová

11. 12. 2024

Jak Riley dospívá, její vzpomínky potřebují náležitou péči. Radost a ostatní emoce proto musí čelit pořádné výzvě. Musí se spojit ...

DABING

Čarodějka: Natálie Grossová dabuje Arianu Grande, postavu Glindy si střihla už v divadle (video)

04. 12. 2024

Čarodějka, jeden z nejslavnějších muzikálů současnosti, se dočkal filmového zpracování. Nesmrtelný příběh dvou kamarádek s&nb...

DABING

Stejk, Xnappy a Jirka v dabingu! V zákulisí lokalizace nových seriálových Star Wars (video)

03. 12. 2024

Máme tu nejambicióznější crossover v dabérské i filmové historii! Stejk, Xnapy a Jirka, co na internetu vysvětluje věci, se sešli ...

DABING

Odvážná Vaiana 2: Tomešová, Drahokoupil a Mašková v dabingu (video)

28. 11. 2024

Vaiana, která zcela neočekávané obdrží žádost o pomoc od svých odvážných předků, se společně s Mauim a zcela n...

DABING

Proč Martin Hofmann v pohádkové fantasy Čaroděj Kajtek dabuje sám sebe? (video)

20. 11. 2024

Každé dítě by chtělo mít nadpřirozené schopnosti. Ale co když je opravdu získá? V případě třídního rošťáka Kajteka v kombinaci s&n...

DABING

Looney Toones: Žvýkačková pohroma v dabingovém studiu (video)

13. 11. 2024

„Zvláštní zprávy! Dozvěděli jsme se že vědec, mimozemšťan, kačer a tři prasátka vymysleli plán na záchranu Země!“ před...